我请客英文怎么说,我请客英语翻译怎么说

  • 用英语怎么说
  • 2024-05-21

我请客英文怎么说?1.It's on me on me 有“我请客、算我头上”的意思 It's on me相当于“这顿算我头上”例句:Let's dine out this evening. It's on me.我们出去吃饭吧,今天我请客。2.It's my treat treat 不仅有“对待”的意思 还有“款待、请客、那么,我请客英文怎么说?一起来了解一下吧。

别人请吃饭怎么回复不去

1.It's my treat today.

2.It's on me

3.Be my guest.

4.It's on me

5.Let me pay the bill.

6.I want to treat you.

7.Dinner is on me.

够吗?

be my guest我请客

我请客的英文如下:

1、It's on me.

2、It's my treat.

3、Be my guest.

4、Let me pay the bill.

5、Let me foot the bill.

6、I want to treat you.

宴请客人的意思,在中国这样的礼仪之邦更是一种普遍的社会现象,其实国人在乎的不全是宴席中美味,而是亲朋好友在一起的热闹劲,可以说请客已经成为我们的一种习俗。

《后汉书·文苑传下·祢衡》:文若可借面吊丧,稚长可使监厨请客。元·关汉卿《玉镜台》第四折:今日府尹相公设宴请客,不知何意,须索走一遭去也呵。徐怀中《西线轶事》:曾方说:现在的事情就是这样,不准请客,照样请,说不是请客,是加菜。泛指为他人偿付费用。如:今天看电影,我请客。

例句:

1、国家三令五申,严禁用公款请客送礼。

2、哥哥过河捉个鸽,回家割鸽来请客,客人吃鸽称鸽肉,哥哥请客乐呵呵。

3、他们两人虽是金石之交,但在日常生活中却从不互相请客送礼、互相吹捧,真是君子之交淡如水。

4、有些人总爱请客送礼,铺张扬厉,这种影响极坏。

5、你却不是在我生日请客时会出现的人中的某一个。

我请客的英文地道表达

我请客的英文有以下几种说法:

1.It's on me

on me 有“我请客、算我头上”的意思

It's on me相当于“这顿算我头上”

例句:

Let's dine out this evening. It's on me.

我们出去吃饭吧,今天我请客。

2.It's my treat

treat 不仅有“对待”的意思

还有“款待、请客、做东”的意思

释义:(treat someone to)provide someone with (food, drink, or entertainment) at one's own expense (用食物、饮料或娱乐)款待某人

例句:

He treated her to a slap-up lunch.

他请她吃了顿高档午餐。

‘My treat,’ he insisted, reaching for the bill.

“我做东。”他手伸向账单,坚持说道。

3.spring for

虽然说"spring"是“春天” 的意思

可是大家千万别把"spring for"

误解成和春天相关的短语

其实真正意思也是“请客”

例句:

I'll spring for the drinks tonight.

今晚的饮料我来付账。

五种英文表达的用法

Joy高斋翻译:“高斋翻译学堂”上之前写过这篇文章,分享这里,希望对你有用。

“请客”可称得上我们日常交际中较为常用的词语和行为了。“请客”就是宴请客人,请人吃饭,在中国这样的礼仪之邦可说是十分普遍了,甚至已经成为了一种习俗。马上要过年了,请朋友、同事和领导吃饭可是少不了的。今天就带大家看一看怎么用英语说“请客吃饭”。

按其字面意思来说,“请客”即“请人吃饭”,所以我们可以把它翻译为invite sb. to dinner。不过这样说总是不那么地道,外国人是怎么说“请客”的呢?这里我们要掌握几个小词:treat、feast和on。

treat这个词

我们来看几个常见的例子。口语中常说:“今天我请客”。对应的英文就是“It’s my treat”。或this is my treat.“我请你”,就是“I will give you a treat”;如果是请别人吃什么东西呢,就是treat somebody to something。例如,“我请你吃冰淇淋”,就可以说“I will treat you to ice cream”。

feast这个词

feast表示“盛宴,宴席”,一般指比较大的丰盛的请客,或者比较正式地宴请,款待。

我请你喝英文

It's my invite。

读法 英 [ɪnˈvaɪt] , 美 [ɪnˈvaɪt] 。

v. 邀请,约请;征求,请求;引起,招致

n. <非正式>请柬,请帖

词汇搭配:

invite sb to do sth邀请某人做某事 ; 邀请某人去做某事

Invite Friends邀请好友 ; 约请冤家 ; 邀请朋友加入

invite to tender招标

词语用法:

invite的基本意思是有礼貌地要求某人去某地或做某事,这种要求对被邀请者来说,一般是令其愉快的,至少是不反感的,而且往往是给予犹豫不决的人提供一个机会。引申则可表示以言语挑逗、物质引诱或优惠政策等吸引他人到某地或做某事。invite还可表示“导致某事”或“引诱,怂恿”等。

在非正式书面语中,invite能引起直接引语,意思是“撺掇着说道”。

invite是及物动词,可接名词或代词作宾语,也可接以动词不定式充当补足语的复合宾语,可用于被动结构。

以上就是我请客英文怎么说的全部内容,1、It's on me.2、It's my treat.3、Be my guest.4、Let me pay the bill.5、Let me foot the bill.6、I want to treat you.宴请客人的意思,在中国这样的礼仪之邦更是一种普遍的社会现象,其实国人在乎的不全是宴席中美味,而是亲朋好友在一起的热闹劲。

猜你喜欢