英语小诗5句？一、《When you are old》 当你老了 作者：William Butler Yeats（威廉·巴特勒·叶芝）When you are old and grey and full of sleep 当你老了，头发花白，睡意沉沉，And nodding by the fire，take down this book 倦坐在炉边，取下这本书来，那么，英语小诗5句？一起来了解一下吧。
1.五句英语诗（短）
To see a world in a grain of sand,
一粒沙里阅世界
And a heaven in a wild flower,
一朵花中觅天堂
Hold infinity in the palm of your hand,
无穷尽在掌心中
And eternity in an hour.
永恒不过一刻钟
*小诗
If you were a teardrop;In my eye,
For fear of losing you,I would never cry.
And if the golden sun,Should cease to shine its light,
Just one smile from you,Would make my whole world bright.
如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣；如果金色的阳光停止了它耀眼的光芒，你的一个微笑，将照亮我的整个世界
2.五句英语诗歌
Moonlight before, the suspect is a ground frost.
床前明月光，疑是地上霜。
Entangled reasoning of chaos and grief, it is the general feeling among us.
剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。
英诗《Whenyouareold》汉译《那时你老了（A版）》
威廉·巴特勒·叶芝（1865年6月13日~1939年1月28日），亦译“叶慈”、“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院（AbbeyTheatre）的创建者之一。叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响，演变出其独特的风格。叶芝的艺术代表着英语诗从传统到现代过渡的缩影。叶芝早年的创作具有浪漫主义的华丽风格，善于营造梦幻般的氛围，在1893年出版的散文集《凯尔特的薄暮》，便属于此风格。然而进入不惑之年后，在现代主义诗人艾兹拉·庞德等人的影响下，尤其是在其本人参与爱尔兰民族主义政治运动的切身经验的影响下，叶芝的创作风格发生了比较激烈的变化，更加趋近现代主义了。
一.原文（英）/解读
Whenyouareold24
——byWilliamButlerYeats（IRL/1865.6.13---1939.1.28）
那时你老了（A版）
——威廉·巴特勒·叶芝(1865.6.13--1939.1.28)
——解读/翻译李世纯-中国长春-2020.12.5
Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,23
那时你年老了、头发白了、精神状态充满睡意时，
Andnoddingbythefire,takedownthisbook,5.6
那时你在炉火旁正打着盹(瞌睡)时你进入(走上/触染/及)了这段(套/份/节)既往(纪实/记载/经历/载录/史料),
Andslowlyread,anddreamofthesoftlook7
且缓慢地阅读，进而梦见恍惚（飘逸不定、模糊不清）的景物的外观面貌
Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;22
____那是你眼里曾有的，并梦见其更多如影随至（跟踪、引发、招致、牵涉、暗示）的事物；
Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,8
好多人爱你的各个悦人（使赏心/顺心/舒心/称心）时候，
Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,9.10.11
爱你的带有着人为（化装）的可爱之美和带有着真正（符实、素颜）的可爱之美，
ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,12.13
但有个人爱你内在的朝圣者（类小传销者、小法神功者）之心/人/性情（单纯天真固执倔强笃信不疑认死不回头一条路走到黑驷马也难追的劲头），
Andlovedthesorrowsofyourchangingface;14.15
还爱你令人不快（不悦、伤情伤感）的、多变无常的各种脸色（脸面、面孔、面子、脸子、面目）；”
Andbendingdownbesidetheglowingbars,16
又在融融壁炉旁边倾栽一下头身（因自身反射、倾栽即刻顿醒、而补救未倒）时，
Murmur,alittlesadly,howLove'fled17.18
略感伤地嘀咕（叨咕）着：爱/爱（那人给我的宠爱/我对那人的钟爱）多么快步地逃
And'paceduponthemountainsoverhead19.'20
/又多么慢（节拍、节奏、顿步）地踱步攀跋于叠嶂层峦（一座座山一座座峰）
Andhidhisfaceamidacrowdofstars.21
匿其面孔于群星。
押韵简单的英文小短诗如下：
1、I walked in the woods, so free and alive,
Where the birds sang sweetly, on branches they thrive.
2、The sun smiled down, its warmth filled the air,
Flowers danced in the breeze, without a care.
3、The waves crashed on the shore, in rhythm they played,
As the golden sunset painted the sky with shades.
4、In the starry night sky, dreams take flight,
Guided by the moon, shining bright.
5、Stars twinkle like diamonds, up high,
Moonlight dances, painting the night sky.
英文诗与中文诗的不同之处
1、语言特点：英文诗使用英语表达，注重音节和音韵的配合，而中文诗则使用中文表达，注重字音和韵律的呼应。
The seasons
(Robert Stevenson)
Spring is gay with flower and song,
Summmer is hot and days are long,
Autumn is rich with fruit and grain,
Winter brings snow and the New Year again.
四季歌 (罗伯特'史蒂文森)
春烂则歌荡漾百花香，饥闭棚
夏季炎炎白日态激长，
秋天满地丰收果，
冬雪吉兆新气象。
Spring
Spring is life
Spring is hope
So is love and
happiness.
Spring renews.
Without spring,
life is forlorn.
Spring is nostalgia
after bitter storm.
Put spring in your heart
Fall
Family and friends get together for Thanksgiving
Autumn leaves are different colors
Lots of fun jumping in leaves
Leftover turkey we eat many days
Winter Fun
W inter Wonderland
I gloo’s in the snow
N ew snow falling
T ubing down hills
E veryone having
R eindeer racing to delver presents.
＜＜飞 鸟 集＞＞
泰戈尔
1
夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了.
秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign.
2
世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里.
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
3
世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了.
它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻.
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
4
是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢.
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
5
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了.
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
shakes her head and laughs and flies away.
6
如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了.
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
7
跳舞着的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌声,你的流动呢.你肯挟
瘸足的泥沙而俱下么?
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing
water. Will you carry the burden of their lameness?
8
她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂.
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
9
有一次,我们梦见大家都是不相识的.
我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的.
Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.
10
忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中.
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among
the silent trees.
11
有些看不见的手,如懒懒的微（风思）的,正在我的心上奏着
潺（氵爰）的乐声.
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart
泰戈尔的小诗非常清新有哲理,这里还有很多英文版的:
http://post.baidu.com/f?kz=11264365
以上就是英语小诗5句的全部内容，【1】Rain雨 Rain is falling all around, 雨儿在到处降落，It falls on field and tree, 它落在田野和树梢，It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上，And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
