搭便车用英语怎么说？搭便车的英文是：thumb a lift。lift读法英 [lɪft] 美 [lɪft]n. 电梯，升降机；免费搭车，搭便车；鼓舞，振奋；抬，提；（空气的）升力，那么，搭便车用英语怎么说？一起来了解一下吧。
搭便车
.to hitch a ride; to thumb a ride (or lift); to hitchhike， pick-up
有不会的可以再问我
“Would you like a ride ?" 无论是女生对男生说，或是男生对女生说，相信都会非常受欢迎。但要注意在澳洲跟英国不叫“ride”，他们叫做“lift”，所以如果你听见有人说："Would you like a lift?" 这个时候你就要赶快举手说：「要，我要搭便车。」
多学一点点 便车
「便车」英文美式叫ride，英式叫lift。在西方，偶然会见到公路旁有人翘起拇指向驾车者示意，或手持写了目的地的标示牌，那是请人家给他们搭便车，这种搭便车方式叫to hitch a ride / lift，例如：Tom's car ran out of gas, and he had to hitch a ride with a truck driver.（汤姆汽车的汽油用光了，他只有在路旁求搭便车，获得一位货车司机送了一程。）Hitch本来是「钩住」的意思，to hitch a ride 有「用拇指把汽车钩过来」含义。
搭便车旅游叫hitchhike，例如：He hitchhiked his way all over Taiwan.（他搭便车遍游台湾。）让人搭便车，是to give somebody a ride / lift，例如：Can you give me a ride to Kaohsiung, please?（可以让我搭便车去高雄吗？）Women should not accept rides from strangers. 即「妇女不宜答应搭陌生人的便车」。
搭便车的英文有：hitchhiking、catch a ride、free-riding、thumb a lift。
1、hitchhiking
“hitchhiking”的中文意思是搭便车，也称为拼车。指在路边或指定区域招手或示意路过车辆停车载人的行为。例如：We were hitchhiking across Europe to save money on transportation.（我们搭便车穿行于欧洲，以节省交通费用。）
2、catch a ride
“catch a ride”的中文意思是搭便车，表示通过招手或其他方式请求路过的车辆带自己一程。比如：Can I catch a ride with you to the airport?（我能跟你一起搭车去机场吗？）
3、free-riding
“free-riding”的中文翻译是搭便车或享受便利却不负担代价的行为。它通常用于指某人或某组织在共同承担一定风险或成本的情况下，选择不承担自己应尽的责任，并免费享受其它人或组织为此努力和付出的好处。
4、thumb a lift
“thumb a lift”是一种俚语，表示乞求搭便车或拼车。
hitchhike
英 [ˈhɪtʃhaɪk] 美 [ˈhɪtʃˌhaɪk]
n.
搭便车（旅行）
vi.
<美><口>作搭便车式的旅行
第三人称单数： hitchhikes 现在分词： hitchhiking 过去式： hitchhiked 过去分词： hitchhiked
搭便车的英文短语：thumb a lift；
thumb：n. 拇指; (手套的)拇指部分;
lift：n. 电梯; 升降机; 免费搭车; 搭便车; 较好的心情; 更大的信心。
扩展资料
If we miss the last train we can always thumb a lift home.
如果我们赶不上末班火车，我们总可搭便车回家。
It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift.
天正下着瓢泼大雨，所以我领了他的情，搭了他的便车。
I gave her a lift back out to her house
我让她搭我的便车回家。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Would you like a lift to your hotel?
需要有人送您（搭便车）到旅馆吗？
Nobody's offered me a lift so I'm going under my own steam.
没有人让我搭便车，我只好靠自己走了。
以上就是搭便车用英语怎么说的全部内容，搭便车的英文有：hitchhiking、catch a ride、free-riding、thumb a lift。1、hitchhiking “hitchhiking”的中文意思是搭便车，也称为拼车。指在路边或指定区域招手或示意路过车辆停车载人的行为。
