中国文化英语怎么说？ .那么，中国文化英语怎么说？一起来了解一下吧。
穷则独善其身, 达则兼济天下。
Poverty should make one do any benefaction tohimself , andonce obtaining fortune or wealth he should share them forpeople all over the world .
解释：因为这是汉语的原文，翻译时就应该把古汉语的直接意思翻译出来保持汉语理解的方式即可。这样才能够显示中国文化的内在涵义，（翻译中国文化不应该过多考虑老外的习惯，因为这可能会顾此失彼）也希望高手批评指正。
提供两种参考：
Troubled, improve yourself; valued, improve the world.
In times of hardship, one should treasure himself at first;In times of success, he is exptected to benefit others.
dietary culture
读音：英 [ˈdaɪətəri ˈkʌltʃə(r)] 美 [ˈdaɪəteri ˈkʌltʃər]
释义：饮食文化。
语法：culture常用作不可数名词，当表示某一特定形式的文化或某种类型的文化时，可用于复数形式。
例句：The Jingchu dietary culture has a distinct regional characteristics economic values. 荆楚饮食文化具有鲜明的地域特色和巨大的经济开发价值。
扩展资料
同根词组：ancient culture
读音：英 [ˈeɪnʃənt ˈkʌltʃə(r)] 美 [ˈeɪnʃənt ˈkʌltʃər]
释义：古代文化。
语法：ancient的基本意思是“古代的”，即属于过去数千年前那一历史时期的、与生活在很久以前的人们及其文化和生活方式有关的。也指“古老的”，即很久以前就有、存在或发生的或从遥远的古代流传下来至今仍存在的。
例句：Dragon ancient culture and the development of increasingly improved continuously.古老的龙文化和艺术在不断的发展中日益完善。
culinary culture；
cooking culture；
food culture；
catering culture；
dietary culture
饮食文化、餐饮文化
例句：
1. The culinary culture is an integral part of traditional Chinese culture.
饮食文化是中国传统文化的重要组成部分。
2. I introduce the traditional cooking culture in Beijing to everybody today.
今天我为大家介绍北京传统的饮食文化。
3. The food culture of China has a long history.
中国的饮食文化具有悠久的历史。
4. Quite，China is a country with a splendid catering culture.
没错，中国是个饮食文化非常丰富的国家。
5. Comparing with Chinese splendid dietary culture, the research on diet falls behind obviously.
与灿烂辉煌的中国饮食文化相比，中国饮食文化研究明显落后。
“饮食文化”的英文是：dietary culture
使用示例：Dietary culture is people's creation and achievement in diet.
示例译文：饮食文化是人类在饮食方面研究和创造的成果。
详细解释：
1、dietary（读音：英 [ˈdaɪətəri]，美 [ˈdaɪəteri]），具体释义为：饮食的；膳食；与饮食相关的;饮食的；规定食物的。
例句：As with all dietary changes, reducing salt should be done gradually.
译文：像所有改变饮食结构的情况一样，减少盐的摄入量也应当采取渐进的方式。
2、culture（读音：英 [ˈkʌltʃə(r)] ，美 [ˈkʌltʃər]），具体释义为：文化，文明(指国家或群体的风俗、信仰、艺术、生活方式及社会组织)；文化(指拥有特定信仰等的国家、群体等)；文化(艺术、音乐、文学等的统称)。
例句：The children are taught to respect different cultures.
译文：孩子们受到的教育叫他们要尊重不同的文化。
扩展资料：
“饮食文化”英文的同义词：
1、cooking culture
例句：The series of food and drink appliances enrich the cooking culture.
译文：饪食器和饮酒器的系列化增加了饮食文化的丰富性。
2、Food Culture
例句：You can see tableware also show the food culture of different countries.
译文：我们可以从餐具中看到了不同国家饮食文化的不同。
以上就是中国文化英语怎么说的全部内容，.。
