一等奖学金英语?一等奖学金的英文:first level scholarship;二等奖学金的英文:minor award;三等奖学金的英文:third-class award;优秀奖学金的英文:Excellence Scholarship award 读法 英 [əˈwɔːd] 美 [əˈwɔːrd]1、那么,一等奖学金英语?一起来了解一下吧。
一等奖学金first-rate scholarship
二等奖学金second-rate scholarship
三等奖学金third-rate scholarship
一等奖和一等奖学金的地道英文翻译分别为:First Prize 和 First Prize Scholarship。
对于“一等奖”的翻译,英文中常使用“First Prize”来表示在各种竞赛、比赛或评价中获得的最高荣誉。这种表述简洁明了,被广泛接受和认可。
而关于“一等奖学金”的翻译,将“奖学金”译为“Scholarship”更为贴切。“Scholarship”在英语中常用来描述学术上的奖励或资助,因此与“一等奖”结合,形成“First Prize Scholarship”,准确表达了该奖学金是一等荣誉的奖学金。这样的翻译既保留了原词的内涵,又符合英语表达习惯。
在地道英文表达中,对于奖项的翻译,通常会选择简单直接的表述方式,避免复杂或冗长的句子。因此,“一等奖”和“一等奖学金”的英文翻译采用了直接对应的表达方式,既易于理解,又符合英语表达规范。
一等奖学金的英文:first level scholarship;二等奖学金的英文:minor award;三等奖学金的英文:third-class award;优秀奖学金的英文:Excellence Scholarship
award 读法 英 [əˈwɔːd] 美 [əˈwɔːrd]
1、n.奖;奖品;奖金;奖状;(收入的)增加;(赔偿)裁定额;(赔偿)裁决
2、v.授予;奖励;判给
短语:
1、award ceremony颁奖仪式,颁奖典礼
2、arbitral award仲裁裁决;公断书
3、arbitration award仲裁裁决;公断书
4、contract award合同判授
5、national book award(美)国家图书奖
扩展资料
词义辨析:
confer, present, award, accord, bestow这组词都有“给予,赠给”的意思,其区别是:
confer通常指授予称号或学位等。
present指正式地给予或授予,通常伴有仪式进行。
award通常暗示所给予的东西是接受者应得的,而且给予者往往是具有裁判权力的。
accord侧重所给予的是应得的或是恰当的,或是因某种原因而适于接受的。
一等奖:First Prize
二等奖:Second prize
三等奖:Third Honours
优秀奖:Excellence Award
一等奖学金:First Scholarships
二等奖学金:Second-class scholarship
三等奖学金:Third-class scholarship
好了!!都翻译了!!
嘿嘿!!
几个英语词:"一等奖学金","三等奖学金"怎么说
"一等奖学金": First Level Scholarship, or Premium Scholarship
"三等奖学金": Third Level Scholarship
如果你在写简历,就说Scholarship 好了,不用那么准确,很多国家也没有奖学金分等概念。
"辅导班"中文什么意思?失足青年辅导班?教授辅导班?戒菸辅导班?差多了。一般可以用 Training 或者 Training Class,不过不知道你到底在说什么辅导。
一等奖学金英文怎么说
the First Class Scholarship
综合一等奖学金 英语怎么说
Integrated first-class scholarship
“获校级一等奖学金两次”用英语怎么说
be rewarded first class scholarship of the sch胆ol twice
second class scholarship
双子座和哪个能再一起??
光看太阳星座是不准的,一共10大行星星座,太阳主外,月亮主内,金星主感情,如果男生,水星也要看,还有行星聚众,以及各个行星所在的相位,相互影响,所以有的太阳星座似乎不合也能很幸福,很可能是其他很和谐。
以上就是一等奖学金英语的全部内容,对于“一等奖”的翻译,英文中常使用“First Prize”来表示在各种竞赛、比赛或评价中获得的最高荣誉。这种表述简洁明了,被广泛接受和认可。而关于“一等奖学金”的翻译,将“奖学金”译为“Scholarship”更为贴切。