醋英语怎么说？那么，醋英语怎么说？一起来了解一下吧。
vinegar
[5vini^e]
n.
醋
vinegar
vin.e.gar
ahd:[v¹n“¹-g…r]
d.j.[6vinig*]
k.k.[6v!n!g+]
n.（名词）
an impure dilute solution of acetic acid obtained by fermentation beyond the alcohol stage and used as a condiment and preservative.
醋：一种不纯的稀释的酸溶液，从超过酒精阶段的发酵获得，可用作调味品和保存剂
sourness of speech or mood; ill temper.
尖酸：言语的尖酸或性情的乖戾；坏脾气
liveliness and enthusiasm; vim.
活力，精力：生气和热情；活力
middle english vinegre
中古英语 vinegre
from old french vinaigre
源自 古法语 vinaigre
vin [wine]from latin vºm
vin [酒]源自 拉丁语 vºm
aigre [sour]from vulgar latin *acrusfrom latin ³r * see ak-
aigre [酸的]源自 俗拉丁语 *acrus源自 拉丁语 ³r *参见 ak-
vinegar
[5vini^e(r)]
n.
醋
vinegar
n.sour liquid got from malt,wine,cider,etc.,by fermentation and used as a condiment or pickling.
vinegar
n.sour liquid got from malt,wine,cider,etc.,by fermentation and used as a condiment or pickling.
敏敏，要用我的哟fuel， rice， cooking oil，salt，sauce, vinegar and teaare indispensable
希望对你有用
原文：She spoke with a touch of vinegar.
译文：她说话带着一点醋意。
辨析：乍一看译文一点不错，还有点文采，但实际上却是错译。此句的关键在于vinegar的隐喻含义。Vinegar是“醋”不错，但这两个中英文词只有在指那种带酸味的调料（即词的本义）时，意思才是一样的。“说话带点醋意”当然不指说话人嘴里真的带醋味儿，而是隐喻，表示妒忌（即隐含意义connotative meaning）。
然而，英语中的vinegar的隐含意义不同于汉语“醋”的隐含意义，与嫉妒无关，而是表示“不高兴”或“尖酸刻薄”。因此，原句应译为：她说的有点刻薄。
不过要注意：vinegar在美语中还有“精力充沛”的意思，如a kid full of vinegar是“一个活蹦乱跳的小伙子”。反过来，汉语的“吃醋”当然也不能译成eat/taste vinegar，而应是be jealous。有趣的是，英语文化中把“嫉妒”和jaundice（黄疸）连起来，说某人嫉妒是bejaundiced。顺便说一下，形容一个人言谈迂腐、说话酸溜溜的，英语是pedantic或priggish；a sour fellow是“一个脾气乖张的人”；the sweet and sour of life则指“人生苦乐”。
与之有关的颜色隐喻，英汉也不一样，汉语中嫉妒别人常说“得了红眼病”，而英语却说green-eyed。嫉妒被称为green-eyed monster；莎士比亚把“嫉妒”称为the green sickness。
1.吃醋 He/She is green.
解释一下~My brother's new girlfriend turns out to be a green eyed monster.
A(The) green eyed monster 出於莎士比亚文集，在英文的说法里
，泛指吃醋的心理情绪，不是指绿眼怪兽喔！2.
以上就是醋英语怎么说的全部内容， 醋。
