badromance是什么意思?(2)意思:坏浪漫。《Bad Romance》是美国流行天后Lady Gaga于2009年11月推出的EP唱片《The Fame Monster》的中的第一支单曲,由Lady GaGa和RedOne共同撰写。那么,badromance是什么意思?一起来了解一下吧。
Bad Romance
词典
[电影]花为眉;糟糕的浪漫史
双语例句
1
But a bad romance is still fragile, however large the costs of breaking up.
但没有感情的婚姻仍然容易破裂,无论成本有多高。
2
The singer of hits like "Bad Romance" and "Poker Face" has said the theatrical show will be "more of a musical and less of a concert".
拥有《糟糕的浪漫史》、《扑克脸》等热门单曲的Lady Gaga还表示整个演出将充满戏剧色彩,“与其说是一场演唱会还不如说是一部音乐剧”。
网上有人翻译成“罗曼死”,其实很贴切,和源语很匹配。另外根据词意,也可以翻译成“错爱”或者“糟糕的恋爱”。
Bad Romance
[词典][电影] 花为眉;
[例句]But a bad romance is still fragile, however large the costs of breaking up.
但没有感情的婚姻仍然容易破裂,无论成本有多高。
1、bad
n. 坏事;坏人
adj. 坏的;严重的;劣质的
adv. 很,非常;坏地;邪恶地
n. (Bad)人名;(罗)巴德
2、romance
n. 传奇;浪漫史;风流韵事;冒险故事
vi. 虚构;渲染;写传奇
n. (Romance)人名;(西)罗曼塞
3、bad romance 意思:
(1)严重的冒险事、坏的浪漫史
(2)意思:坏浪漫。《Bad Romance》是美国流行天后Lady Gaga于2009年11月推出的EP唱片《The Fame Monster》的中的第一支单曲,由Lady GaGa和RedOne共同撰写。
根据上下文理解比较准确,在以下几种中挑选一个最合适的吧。
1. 不适宜的爱情故事/浪漫故事/浪漫史/风流韵事
2. 有害的传奇性/浪漫文学/胡诌
以上就是badromance是什么意思的全部内容,Bad Romance [词典] [电影] 花为眉;[例句]But a bad romance is still fragile, however large the costs of breaking up.但没有感情的婚姻仍然容易破裂,无论成本有多高。