大house是什么意思啊？house英音：[haus] 美音：[haus]。译为房子;住宅。因此大house顾名思义就是豪宅、大住宅、大房子亦或庄园。house偶尔也可指住在同一栋房子里的人,即家人。引申可指家族、家系、观众。那么，大house是什么意思啊？一起来了解一下吧。
释义：n. （由权贵居住的）主屋，豪宅；监狱，大牢
相信大家看过一部电影叫做《监狱风云》英文名就是Big House Bunny，这里big house 就是监狱的意思，举个例子She's doing a stint in the big house她正在监狱里服刑。原来big house 在美国人眼里是一句习语表示“监狱”罪犯的教养所的地方翻译成大房子肯定人家会嘲笑的。英语有正式用语和非正式用语之分，在表达的时候一定要场合去交流，相信那些专业的翻译人士很有体会，把某个句子翻译错了，误会就大了。
同声传译是英语顶尖水准，但是不一定代表就能百事通，很多同声传译也经常出现尴尬的局面，有一次，一个同声传译在美国把big house 翻译为大房子，底下的美国女记者笑个不停。按字面意思理解没有错，为什么会笑她咧？原来big house 在美国人眼里是一句习语表示“监狱”罪犯的教养所的地方翻译成大房子肯定人家会嘲笑的。
flat是指公寓，就是中国好几层楼的居民楼，在美国用apartment，英国用flat
house是指小别墅，就是两三层的带草坪的那种房子，在美国很多小别墅在一起的居住区叫villas
希望对你有帮助
house英音：[haus] 美音：[haus]。译为房子;住宅。因此大house顾名思义就是豪宅、大住宅、大房子亦或庄园。house偶尔也可指住在同一栋房子里的人,即家人。引申可指家族、家系、观众。
意思是：大房子。
重点词汇：house
英［haʊs］
释义：
n.住宅；家庭；机构；议会；某种用途的建筑物
vt.覆盖；给…房子住；把…储藏在房内
vi.住
n.（House）人名；（英）豪斯
［复数：houses；第三人称单数：houses；现在分词：housing；过去式：housed；过去分词：housed］
短语：
White House白宫；美国白宫；白家；白房子
词语辨析：house，board，room，shelter
这组词用作动词时，都有“寄住”的意思。
1、room指“给…提供一个房间住”，仅供睡觉，不包括餐饮与娱乐。
2、house指“遮蔽以免受气候等侵袭”（提供有顶盖、有墙、像房屋般的遮蔽）。
3、board主要指“提供膳宿；包食宿”，而且通常指收费的。
4、shelter指“庇护，遮蔽”，暗示提供庇护场所，使人免受风雨、轰炸等伤害。
flat是指公寓，就是中国好几层楼的居民楼，在美国用apartment，英国用flat。house是指小别墅，就是两三层的带草坪的那种房子，很多小别墅在一起的居住区叫villas。
1、FLAT
指的是标准的学生公寓，部分是大学运营的，也有许多公司运营的全英连锁学生公寓。本质上没有区别，在下一段会详细解释。重点是，flat基本都是水、电、燃气、无线网账单全包的。一般宿舍楼外观长这样：
2、house相当于小别墅。英国当地学生绝大多数由于预算原因，都是住的house。大部分的house都有百八十年历史了，因此肯定不是崭新现代化的feel，价格也比较便宜。
扩展资料
house和flat相比最大的区别：
【1】大部分是整套house共用几间卫浴。
【2】基本都不包bill。
【3】装修不如flat高档。
【4】房间比flat宽敞。
【5】基本需要组团预定，不能单独签合同。当然这些都不是绝对的，也能找到新装修、ensuite、包bill的house，只是此类相对较少。
参考资料来源：-HOUSE
-FLAT
以上就是大house是什么意思啊的全部内容，house的基本意思是“住宅，房子”，指用来供人居住的建筑物，强调的是整体建筑，里面可以有人，也可以没人。house有时还可以表示某些具有特殊用途的建筑物，如“运输大楼”“经纪行”等。
