当前位置: 首页 > 学习英语

反讽英语举例,反语和反讽的区别

  • 学习英语
  • 2023-12-04

反讽英语举例?反讽的英文是sarcasm,它的含义是你想表达的意思跟你说出来的话是相反的意思!举个例子,小明在学校欺负小朋友,把人家打了。父母很生气,小明回来的时候对他说:Look, here returns our Mike Tyson. 瞧,那么,反讽英语举例?一起来了解一下吧。

什么是反讽

sarcastic英音:[sɑ:'kæstik]美音:[sɑr'kæstɪk]

形容词 adj. (adjective)

1.讽刺的,嘲笑的,挖苦的

He turned to me with a superior and sarcastic smile.

他向我转过身来,脸上露出一种傲慢的、嘲讽的微笑。

2.好挖苦人的,尖刻的 例句1:You have such a great body! (你简直是魔鬼身材啊!)

但,形容的对象体型明显肥胖。 讽刺是一种文学手法,用于暴露对象的缺点和可笑之处,常采用夸张或反讽(irony)等方式,从而产生幽默的效果。用讥刺和嘲讽笔法描写敌对的落后的事物,有时用夸张的手法加以暴露,以达到贬低的效果。当然也可以用拙劣模仿、作戏、毗邻、并置、并列、对比、类似、类推等也经常用于讽刺手法种。如果说反话(反讽)就是讽刺的话,是一个很大的错误。严格来说,讽刺(satire)是一种俗称类型;而反讽(irony)则是一种比较具体的修饰手法。

中文的「讽刺」一词在唐代所写的《隋书》中即已经出现,收录于《全唐诗》的高骈《途次内黄马病,寄僧舍呈诸友人》一诗中也提到了该词。

情景反讽的英文例子

反讽的英文是sarcasm,它的含义是你想表达的意思跟你说出来的话是相反的意思!

举个例子,小明在学校欺负小朋友,把人家打了。父母很生气,小明回来的时候对他说:Look, here returns our Mike Tyson. 瞧,咱们的麦克.泰森回来了!

反讽翻译

1.

To

be

as

poor

as

as

church

mouse

贫无所有

2.

as

so

far

as

;

as

far

as

..那么远

3.

Be

famous

as;

as

popular

as;as

well-known

as

当..有名

4.

Yes,

Ashley.

I

love

it

as...

as

more

than

a

house.

是的,阿希礼。我爱它,它不仅仅是一所房子。

5.

The

artist

is

reckoned

(to

be

/

as

/

as

being)

a

freak.

艺术家被看作怪人。

反语和反讽的区别

反讽也是英语写作中的一种重要修辞手法(rhetoric)。下面就为大家分享10个现实生活中的经典英语反讽案例,通过欣赏其中的趣味来加深对反讽写作的理解。

关于圣经

The most shoplifted book in America is The Bible.

在美国被偷走最多的书是《圣经》。

没错,在美国被偷最多的书就是这本被雨果形容为“整本都是诗”的《圣经》。从销售成绩来看,《圣经》在美国的确是永远的畅销书,80%的美国人把它列为历史上最有影响的书籍。那些虔诚的信徒在口袋比脸都白的情况下,偷一本就是他们最直接的选择。

不过考虑到“赎罪”的情况,他们会通常会把一本价格昂贵的《圣经》从它自己的包装盒中拿出来,放到便宜《圣经》的包装盒中。这一招“狸猫换太子”不仅换到了性价比更好的书,而且罪行也算比较轻微,不会被写到天上的审判书中了。

关于嗜酒者互诫协会(Alcoholics Anonymous, AA)

The founder of AA asked for whiskey on his deathbed. (The nurse refused.)

嗜酒者互诫协会的创始人在临终前要求喝一口威士忌。(护士拒绝了。

反讽的经典例子

常见英语修辞手法总共有22种,分别为明喻、转喻、提喻、隐喻、拟人、拟声、夸张、双关、讽刺、联觉、头韵、委婉、修辞反问、隽语、对照、渐进法、渐降法、引用、叠言、仿拟、排比、寓言。

一、明喻(Simile)

是以两种具有相同特征的事物和现象进行对比,表明本体和喻体之间的相似关系,两者都在对比中出现。常用比喻词like, as, as if, as though,seem,similar to, such as等,

Eg:This elephant is like a snake as anybody can see.

这头象和任何人见到的一样像一条蛇。

二、隐喻(Metaphor)

这种比喻不通过比喻词进行,而是直接将用事物当作乙事物来描写,甲乙两事物之间的联系和相似之处是暗含的。

Eg:The diamond department was the heart and center of the store.

钻石部是商店的心脏和核心。

三、提喻(Synecdoche)

提喻大致归纳为四种情况:

a.部分和全体互代;b.以材料代替事物;c.抽象和具体互代;d.以个体代替整个类。

以上就是反讽英语举例的全部内容,反讽,尤其是口头反讽(verbal irony),极容易与讽刺( satire)、讥讽(sarcasm)混淆。三者都是说反话,但反讽比较间接而无攻击性,不像讥讽那般出口伤人。尤其口头反讽,经常英文称为「挖苦」(tongueincheek)。

猜你喜欢