傲娇用英语怎么说？傲娇的英语：TSUNDERE。TSUNDERE就是既冷漠又害羞的意思。在汉语中可以说为“傲娇”，写成日语是“つんでれ”，就是つんつん+照（で）れ。傲娇（亦常翻译为外冷内热、蛮横娇羞、恶娇、娇蛮）是指“平常说话带刺态度强硬高傲，但在一定的条件下害羞地黏腻在身边”的人物，主要是常用于恋爱型态的词汇。那么，傲娇用英语怎么说？一起来了解一下吧。
傲娇： Tsundere
============
==========新年快乐哦！
希望可以帮助你，满意的话，希望采纳，谢谢！
属于一种自己在在乎对方的情况下会优先保存面子而故意对对方说不在乎，但是还是会在暗中关心着对方的情景。有一种口是心非的感觉，不管在不在乎对方，无论如何，要有一种高冷的感觉
傲娇的英语：TSUNDERE。
TSUNDERE就是既冷漠又害羞的意思。在汉语中可以说为“傲娇”，写成日语是“つんでれ”，就是つんつん+照（で）れ。
傲娇（亦常翻译为外冷内热、蛮横娇羞、恶娇、娇蛮）是指“平常说话带刺态度强硬高傲，但在一定的条件下害羞地黏腻在身边”的人物，主要是常用于恋爱型态的词汇。
本来是发源于日本的美少女游戏业界，而在包含动画、漫画的御宅族次文化里广泛形成萌的对象之一种类型，另一方面在、大众媒体上也会被使用到。作为譬喻有魅力的人物形象、恋爱模范、话题人物等。依照个人不同而定义的差异甚大，也可说是个相当抽象的概念。
傲娇的英语：TSUNDERE。
TSUNDERE就是既冷漠又害羞的意思。在汉语中可以说为“傲娇”，写成日语是“つんでれ”，就是つんつん+照（で）れ。
详细释义
1、自高自大：骄傲。傲岸（形容性格高傲）。傲骨。傲慢（轻视别人，对人没有礼貌）。傲视。高傲。孤傲。
2、藐视，不屈：傲然。傲霜斗雪。
扩展资料：
傲娇一词不仅用于恋爱类剧情设定。在战斗类漫画中，作为主角的宿敌，但在每次主角遇到危险时都挺身相救的也是傲娇的一类，已成为风行一世的萌属性之一。
发源于日本的美少女游戏业界，在经历了较长时间的发展后，如今已是能在包含动漫和游戏的ACGN御宅族次文化中广泛形成萌的对象的类型之一了。
并随着御宅ACGN次文化的蔓延，开始逐步在大众媒体上被使用到，被用来作为譬喻有魅力的人物形象、恋爱模范、话题人物等的词语。
语源分析
日语本字合成自日文拟声表感叠词“ツンツン”和“デレデレ”：“ツン”可被理解为尖尖的、高傲的、冷酷的、难以亲近的，“デレ”则可理解为娇嗲的、为情所扰的。
两者组合在一起，简单来说可以视为“爱情上的外冷内热”。一般指ツン到デレ的转变，也有ツン与デレ并存的类型。
有些人平常说话总是带刺态度强硬，感觉自已很高傲，蛮横不讲理，也是为了掩饰自已的害羞腼腆而做出强硬的态度
以上就是傲娇用英语怎么说的全部内容，Proud pussy 读音：英 [praʊd ˈpʊsi] 美 [praʊd ˈpʊsi]释义：傲娇。语法：傲娇指外冷内热、蛮横娇羞、恶娇、娇蛮、不坦率的处于恋爱期的女孩子，是从日语演化过来的词语，如果对应英语的话，那就是Proud pussy，pussy指少女，小猫。
